ComfyUI官方宣布已内置了多语言支持，取代之前第三方翻译插件

ComfyUI官方发布博文宣布已内置了多语言支持，取代之前第三方翻译插件，用户将ComfyUI升级到最新版后，可以在 Comfy > Locale > Language 中选择语言，将界面翻译为英语、简体中文、俄语、日语或韩语。这一原生实现相比之前的解决方案提供了更好的性能、可靠性和可维护性，更多语言和自定义节点的翻译也即将推出。

第三方翻译的局限性

性能问题

之前，非英语用户需要依赖第三方插件AIGODLIKE-ComfyUI-Translation来实现ComfyUI界面及节点的翻译，虽然该扩展发挥了重要作用，但其局限性促使开发了原生翻译支持。

AIGODLIKE插件在每次ComfyUI更新时进行翻译检查，导致性能显著下降。用户报告在以下操作时出现严重延迟：

• 搜索节点
• 打开设置
• 添加新节点
• 进行常规 UI 交互

多个问题报告（#310, #303）记录了这些性能问题，甚至在禁用其他插件时仍然存在。本人就遇到了搜索节点时非常卡，甚至卡死的情况，卸载此插件后问题就解决了。

兼容性挑战

该插件依赖特定的 DOM 结构进行翻译，使其容易受到前端更改的影响。这种依赖性导致：

• 限制了开发者移除遗留 DOM 结构的能力
• 在 UI 更新后导致翻译失败
• 需要手动修复兼容性问题（参见 ComfyUI#5416）

其他局限性

• 新节点定义的更新延迟
• 导出工作流中的翻译持久性问题
• 与 ComfyUI 更新不同步

原生翻译解决方案

新的原生翻译系统通过以下方式解决了这些局限性：

• 集成 vue-i18n 以高效显示本地化消息
• 直接 UI 集成，无需 DOM 匹配
• 自动检测新节点和修改节点定义
• 正确处理翻译持久性

目前支持的语言

• 英语
• 简体中文
• 俄语
• 日语
• 韩语

翻译覆盖范围

• 设置对话框
• 核心设置
• 快捷键面板

• 服务器配置面板（仅限桌面版）
• Litegraph
• 节点名称（支持使用翻译语言进行搜索）
  • 节点部件名称
  • 节点输入/输出名称

• 菜单 UI
  • 按钮
  • 侧边栏标签
  • 底部面板

如何启用

• 打开设置对话框
• 导航到 Comfy > Locale > Language
• 选择你偏好的语言

下一步计划

自定义节点翻译支持

ComfyUI官方将实现对自定义节点的全面翻译支持：

• 自动为托管在 ComfyUI 注册表中的节点生成翻译
• 直接向自定义节点仓库提交翻译 PR
• 实现后端机制以加载自定义节点翻译

扩展语言支持

计划增加对以下语言的支持：

• 西班牙语
• 法语
• 德语
• 以及其他更多语言

社区贡献

感谢 shinshin86、vanja-san 和 ltdrdata 添加了日语、俄语和韩语翻译。

如果你发现任何翻译问题或希望改进现有翻译：

1. 访问ComfyUI前端的 locales 目录：ComfyUI_frontend/src/locales
2. 进行修正或添加
3. 提交包含更改的 Pull Request