谷歌为移动端 谷歌翻译（Google Translate）推送新一轮功能升级，针对安卓与 iPhone 平台推出差异化的实时翻译优化，解决长时间会话中断、外放翻译内容泄露隐私两大痛点。
近些年来，随着各类AI即时翻译工具兴起，谷歌翻译面临不小竞争压力，谷歌持续为这款老牌翻译软件迭代AI新能力，借助 Gemini 大模型拓展超出字面翻译的上下文、俗语翻译能力。本次更新聚焦音频实时翻译的使用体验。
安卓平台：后台常驻，锁屏也不会中断翻译
安卓用户现在开启实时翻译之后，即便切到地图、浏览器等其他应用，或是直接锁定手机屏幕，翻译任务依旧可以在后台不间断运行。
谷歌的数据显示，超过三分之一的实时翻译会话时长超过五分钟；在此之前用户必须一直把谷歌翻译保持在前台，一旦切App就会打断翻译，长时间收听广播、导游讲解十分不便，新功能彻底解决该问题。
iOS平台：听筒私密播放，贴耳即可收听翻译
iPhone 用户获得一项专属新特性：实时翻译音频可以直接通过手机顶部听筒播放。用户把手机贴到耳边，就能像打电话一样私下听见翻译结果，不需要耳机，也不用开启外放打扰周围人群。
这项私密收听能力此前早已登陆安卓版本，非常适合在嘈杂机场收听广播、景区导游讲解等公共场景使用。
不过后台实时翻译功能目前暂未上线 iOS，谷歌表示该功能后续将会来到苹果平台，但暂未公布确切上线时间表。
AI能力持续迭代
如今谷歌翻译越来越多依托 Gemini 模型赋能，能力早已不再局限简单的文字直译。今年早些时候谷歌就已经新增AI翻译专区，可以智能解析俗语、语境含义，产出更符合场景的译文，而不是生硬直译文字内容。
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
