谷歌 Circle to Search 新增“滚动翻译”功能，浏览外文内容更流畅

谷歌近日为 Circle to Search 推出一项重要更新：实时滚动翻译（Translate as you scroll）。这项功能允许用户在浏览网页、社交媒体或菜单时，持续获得翻译结果，无需因页面滚动或内容变化而重复操作。

这一改进显著提升了多语言场景下的使用体验，尤其适用于海外旅行、跨语言社交互动等高频翻译需求场景。

什么是 Circle to Search？

Circle to Search 是谷歌基于 Gemini 技术推出的智能搜索功能，首次亮相于 2024 年 1 月，最初搭载于三星 Galaxy S24 系列，随后扩展至 Pixel 8 和 Pixel 8 Pro。

它允许用户通过以下手势快速搜索屏幕上的任何内容：

• 用手指圈选文字或图像；
• 高亮或涂鸦部分内容；
• 点击并长按激活。

系统会立即弹出相关搜索结果、定义、翻译或其他上下文信息，无需切换应用或复制粘贴。

新功能：边滚动边翻译

此前，Circle to Search 虽然支持翻译，但存在明显局限：

• 每次页面滚动或内容更新后，翻译状态即中断；
• 用户必须重新激活功能，再次选择“翻译”才能继续。

这在浏览长文、社交媒体动态流或餐厅菜单时尤为不便。

此次更新彻底解决了这一痛点：

✅ 实时滚动翻译功能特点：

• 激活“滚动并翻译”后，翻译将持续生效；
• 无论向下滚动页面、切换应用，还是加载新内容，文本都会自动识别并翻译；
• 支持多种语言互译，界面以半透明浮层显示译文，不遮挡原始内容。

如何使用该功能？

1. 在兼容设备上，长按主页按钮或导航栏，启动 Circle to Search；
2. 选择屏幕上的文本区域；
3. 点击出现的“翻译”图标；
4. 启用“滚动并翻译”按钮；
5. 开始滚动或切换内容，翻译将保持连续。

⚠️ 注意：首次启用后需保持 Circle to Search 浮层可见，系统会持续追踪屏幕文本变化。

发布节奏：先三星，后其他安卓设备

和最初上线时类似，此次更新也将采用分阶段推送策略：

• 首发设备：部分三星 Galaxy 系列手机（具体型号未公布）；
• 后续推广：将逐步扩展至其他支持 Circle to Search 的安卓设备，包括 Pixel 及更多 OEM 品牌机型。

谷歌未透露完整时间表，但表示更新将在“本周开始”陆续推送。

功能演进：从搜索到多模态交互

Circle to Search 正从一个“圈搜工具”演变为多模态智能助手。除滚动翻译外，谷歌已为其添加多项能力：

• 音频搜索：让手机聆听环境声音或哼唱旋律，识别歌曲；
• 视觉搜索增强：支持图像中文字提取、商品识别、地标查询等；
• 跨应用上下文理解：可在不同 App 间保持搜索连续性。

这些功能共同构建了一个“所见即所得”的即时信息获取体验。

不止于手机：大屏设备也已支持

谷歌强调，Circle to Search 不仅限于智能手机。最新发布的 三星 Galaxy S10 Lite（配备 10.9 英寸大屏、Exynos 1380 处理器和 S-Pen）也已支持该功能。

这意味着：

• 大屏设备上的文本选择更精准；
• S-Pen 用户可通过笔尖圈选快速触发搜索；
• 移动办公、学习查阅等场景下的信息获取效率进一步提升。