亚马逊旗下Audible利用AI朗读技术帮助出版商推出更多有声书

作为亚马逊旗下的有声书服务公司，Audible 近日宣布将通过人工智能技术大幅扩展其有声书库。尽管有声书是出版业增长最快的领域之一，但仍有大量书籍未被制作成音频格式。为了解决这一问题，Audible 开发了一套基于 AI 的生产技术，结合自身经验与亚马逊的 AI 技术优势，帮助出版商更高效地将书籍转化为有声内容。

两种服务模式：全程管理与自助选择

Audible 提供了两种使用 AI 技术的方式，以满足不同出版商的需求：

1. 全程管理服务：Audible 负责从头到尾的整个流程，包括文本处理、AI 声音选择和最终的音频生成。这种模式适合希望减少操作复杂度的出版商。
2. 自助服务选项：出版商可以使用 Audible 提供的底层 AI 技术自行指导生产。这种方式提供了更高的灵活性，适合希望对制作过程进行更多控制的出版商。

多语言支持与多样化声音选择

Audible 的 AI 系统目前提供超过 100 种 AI 生成的声音，涵盖英语、西班牙语、法语和意大利语，甚至包括不同的口音和方言选项。这为出版商提供了丰富的选择，可以根据书籍的内容和目标受众挑选最合适的声音风格。

此外，随着语音技术的不断升级，出版商还能持续受益于系统的改进，确保音频质量始终保持在较高水平。

AI 翻译功能：全球化的新一步

展望未来，Audible 计划在 2025 年晚些时候 推出 AI 翻译功能的测试版，旨在帮助出版商将其有声书翻译成多种语言，触达更广泛的国际听众。初期支持的语言包括：

• 英语 → 西班牙语
• 英语 → 法语
• 英语 → 意大利语
• 英语 → 德语

翻译方式有两种：

1. 文本先行翻译：先将文本手稿翻译为目标语言，然后选择由人类或 AI 声音进行朗读。
2. 语音到语音翻译：尽量保留原朗读者的声音和风格，但使用目标语言生成音频。

为了确保翻译内容的准确性和文化细微差别的呈现，出版商还可以选择请专业语言人员对翻译结果进行审校。

关于 AI 与人类角色的平衡

与任何采用 AI 技术进行创意工作的公司一样，Audible 的新举措也引发了关于效率、创意控制以及人类专业人士（如朗读者和翻译者）角色的讨论。对此，Audible 表示，公司将继续与作者、朗读者和出版商密切合作，确保技术的发展能够满足创意和商业需求，同时保持高质量标准。