知了 · Cicada最新版

“知了· Cicada”是一款专为跨平台（Mac、Windows、Linux、Android）设计的实时会议与直播辅助工具。它集成了实时双语字幕、结构化会议纪要生成以及无缝同声传译功能，致力于打破语言障碍，同时通过深度的本地化处理保障用户的数据隐私。

• 官网：https://cicada.indaloop.app/
• GitHub：https://github.com/wquguru/cicada

核心特性与技术亮点

• 实时双语字幕与结构化纪要：在会议或直播过程中，工具能边听边整理出议题要点、结论、待办事项及鱼骨图。支持点击纪要内容直接回溯至双语文字记录的原话，并具备人名与术语的统一及纠错搜索能力。
• 无缝同声传译与声音克隆：用户只需按住快捷键（如 Mac 上的右 ⌥）即可开口说话，系统会将翻译后的语音通过虚拟麦克风（如 BlackHole 或 VB-Cable）直接输出至会议软件中，对方完全无感。支持接入 API 后使用自然人声或短时录音克隆专属声音。
• 极致的隐私与本地化处理：尤其在 Mac（Apple 芯片）端，声音采集、语言识别（Apple SpeechAnalyzer/SFSpeechRecognizer）、声纹识别及会议录音均完全在本机完成。不填写 API Key 时，核心字幕与翻译功能仍可依赖本地模型或免费接口运行，且应用无统计、无埋点、无自建服务器，会议数据仅存储于本地。
• 灵活的 AI 模型接入：默认支持蚂蚁集团的 Ling/Ming 模型服务（按需计费，成本极低），同时也全面兼容 OpenRouter、ZenMux、OpenAI 等任何 OpenAI 兼容的服务接口，用户可根据需求自由切换模型与语音合成服务。

跨平台支持与部署

四个平台共用同一版本号与会议记录格式，但底层实现略有差异：

• Mac (macOS 14.4+, Apple 芯片)：功能最全，支持全链路纯本地离线识别，无需 API Key 即可使用大部分核心功能。
• Windows (10 2004+, x64/ARM64)：需配置 API Key，识别与翻译走云端服务，同声传译需安装虚拟麦克风驱动。
• Linux (Ubuntu 22.04/24.04)：需配置 API Key，内置虚拟麦克风支持，但纪要窗口在屏幕共享时可见。
• Android (10+)：需配置 API Key，主打视频/直播字幕与面对面互译，受系统限制需通过外放或特定模式采集声音。

未来演进路线

开发团队已规划多项重要更新，包括：在开会时持续监听麦克风并做回声消除以记录用户直接发言；推进全平台的正式代码签名与公证以提升安装体验；在本机实现更强大的声纹识别以自动辨认常参会者；以及未来向 iOS/iPadOS 平台的扩展（侧重于面对面互译与会议记录）。