OpenSubs

OpenSubs 是 AGPL-3.0-or-later 开源字幕工具，主打全程在浏览器本地处理视频，文件不会上传到第三方服务器，解决手动打字幕耗时、线上工具要上传素材的隐私痛点，是 VEED、Kapwing 的开源替代方案，自带繁体中文界面。

底层基于 OpenAI Whisper，支持 WebGPU 硬件加速；设备不支持 WebGPU 时回退到 WASM 运行，模型下载后缓存在浏览器，不用反复拉取。页面没有视频上传接口，视频文件只在本机内存中读取处理。

四大核心能力

1. 语音转录
   提供 3 个模型档位：Tiny（40MB，仅英文）、Base（80MB）、Small（250MB）；每4秒自动检测语言，支持中英混录视频输出同一份字幕。
2. 字幕翻译
   两条路线：Chrome内置本地翻译（免费，支持20种语言，含简繁中日韩）；想要更好译文，可以填入自己的 Claude / OpenAI / DeepL API Key，或者购买官方翻译点数。
3. 字幕样式模板
   内置12套样式：基础白字、新闻黄字、短视频风格、霓虹游戏风，还支持逐字高亮效果。
4. 导出选项
   两种导出模式：烧入字幕的MP4硬字幕视频；或是单独导出 SRT / VTT / ASS / TXT 字幕文件。

多版本分发，共用同一引擎

• 网页版：开箱即用，免注册、无水印，核心功能免费；
• 浏览器扩展（Chrome/Edge/Firefox）：给网页内正在播放的视频实时生成字幕；
• Windows/macOS/Linux 桌面版：适合处理大体积长视频；
• CLI命令行版：适合脚本批量自动化处理字幕任务。

付费边界很清晰

✅ 永久免费：转录、校对、字幕样式、字幕烧录、全部字幕格式导出，无水印、无文件大小限制；Chrome内置本地翻译免费；

✅ 自选方案：填入自己的API密钥调用各家大模型翻译；

💳 官方点数：5美元1000点，大约30句消耗1点，点数永久有效，失败不扣点；云端翻译优势是译
文连贯性更好，不占用本地算力，无需自行准备密钥。