Prism：一款自由、安全、跨平台的 AI 翻译工具最新版

Prism 是一款开源的桌面 AI 翻译应用，支持 Windows、macOS 和 Linux，内置 AI 翻译 + OCR 截图识别，所有数据本地存储，且完全兼容 OpenAI 协议——你可以自由接入任何支持该协议的模型服务。

它不是又一个“黑盒翻译器”，而是一个可配置、可审计、可自托管的翻译工作台。

核心特性

真正的跨平台一致性

基于 Tauri + Rust + Vue 3 构建，三端界面与功能完全一致，无“阉割版”之说。无论是 Windows 开发者、Mac 设计师，还是 Linux 用户，都能获得相同的体验。

完全开放的 AI 接入

• 翻译模型：默认推荐 Qwen3-Next-80B-A3B-Instruct（高质量多语言）
• OCR 模型：Qwen3-VL-30B-A3B-Instruct（支持复杂图文识别）
• API 兼容：完全支持 OpenAI 协议，可接入 SiliconFlow、OpenRouter、Ollama（通过兼容层）甚至私有部署模型。

你不是在“使用 Prism 的 AI”，而是在“用 Prism 驱动你选择的 AI”。

截图 OCR 一键翻译

选中屏幕任意区域，Prism 自动：

1. 截图 → 2. 调用视觉大模型识别文字 → 3. 翻译 → 4. 展示结果
   整个流程无需切换应用，延迟极低。

隐私优先：数据永不上传

• 所有翻译记录保存在本地 SQLite 数据库；
• API 密钥仅用于本地请求，不经过 Prism 服务器；
• 即使使用云端模型，内容也不会被缓存或分析。

极简架构，高性能

• 前端：Vue 3 + Vite，响应迅速
• 后端：Rust + Tokio，资源占用低、并发能力强
• 包体积小，启动快，适合日常高频使用

自动更新机制

通过 Tauri Updater + GitHub Releases 实现安全、签名验证的自动更新。每次升级均校验来源，防止中间人篡改。

快速开始

环境要求

• Rust ≥ 1.91.0
• Node.js 18+ 与 pnpm
• Git

安装步骤

git clone https://github.com/qyzhg/prism.git
cd prism
pnpm install

获取 API 密钥（免费方案）

1. 通过官方邀请链接注册 SiliconFlow
2. 获得长期有效的免费额度（足够个人日常使用）
3. 在 Prism 设置中填入：
   • Base URL：https://api.siliconflow.cn/v1
   • API Key：你的密钥
   • 翻译/OCR 模型名：如 Qwen/Qwen3-Next-80B-A3B-Instruct

也可替换为其他 OpenAI 兼容服务（如 OpenRouter、本地 Llama.cpp 代理等）。

运行与构建

• 开发模式：pnpm tauri dev
• 打包发布：pnpm tauri build

macOS 用户注意

由于 Prism 使用免费签名（Ad-hoc），首次运行会触发 Apple Gatekeeper 警告。解决方法：

# 1. 将 Prism.app 移入 /Applications
# 2. 终端执行：
xattr -cr /Applications/Prism.app
sudo spctl --add --label Prism /Applications/Prism.app

之后右键 → “打开” 一次，即可永久信任。

开发路线图（部分已实现）

• ✅ 核心翻译 + OCR 截图
• ✅ 本地历史记录 + 多语言支持
• 🚧 自定义全局快捷键（开发中）
• 🚧 翻译记忆库与术语表管理
• 🚧 批量文件翻译
• 🚧 插件系统与移动端配套

常见问题

Q：可以免费用吗？
A：可以。通过邀请链接注册 SiliconFlow，即可获得长期免费额度。

Q：支持哪些语言？
A：主流语言（中/英/日/韩等）互译。模型可自定义，语言能力取决于所选模型。

Q：数据安全吗？
A：翻译记录仅存于本地 SQLite，API 请求直连服务商，Prism 不收集任何数据。

Q：能离线使用吗？
A：若接入本地运行的模型（如 Ollama + 兼容代理），可完全离线；否则需联网调用云端模型。