互联网黑话

Chinese Internet Jargon是一个用于处理中国互联网行业特定术语（俗称“黑话”）的工具集，包含解释与翻译两个维度的提示词模板。这些词汇深刻反映了中国科技、商业及职场文化的语境。

1. 解释提示词 (Explanation Prompt)

用途：为中文词汇提供简练、精准的语境化定义。

Prompt:
请通过20个字左右简要地逐个依次解释以下中文词汇，这些词汇通常用于商业、技术、营销、科学、社会和心理学等领域，反映了互联网行业的特定语境和文化，输出格式”词汇 – 解释”

2. 翻译提示词 (Translation Prompt)

用途：寻找能准确传达中文内涵的英文对应表达，而非字面直译。

Prompt:
请简要地逐个依次将以下中文词汇翻译为能表达其中文内涵的英文词汇，某些词汇可能没有直接对应的英文表达，请提供最接近的或行业内常用的英文表达，结果中不显示详细解释，输出格式”中文词汇 – 英文表达”

示例输出参考

若输入词汇列表为：赋能, 抓手, 闭环, 颗粒度, 底层逻辑, 心智, 沉淀, 对齐

解释输出示例：

• 赋能 – 赋予能力或资源，帮助他人或团队提升效率。
• 抓手 – 开展工作的具体切入点或可执行的项目载体。
• 闭环 – 流程形成完整回路，确保结果可追踪且无遗漏。
• 颗粒度 – 描述细节的精细程度，越细代表拆解越深入。
• 底层逻辑 – 事物运行最根本的原理或核心驱动力。
• 心智 – 用户对品牌或产品的认知印象及心理占位。
• 沉淀 – 将经验、数据或资源积累并转化为长期资产。
• 对齐 – 多方沟通以确保目标、信息或认知保持一致。

翻译输出示例：

• 赋能 – Empowerment / Enablement
• 抓手 – Lever / Entry Point / Concrete Initiative
• 闭环 – Closed Loop / End-to-End Process
• 颗粒度 – Granularity / Level of Detail
• 底层逻辑 – First Principles / Underlying Logic
• 心智 – Mindshare / Brand Perception
• 沉淀 – Accumulation / Institutionalize Knowledge
• 对齐 – Align / Sync Up

适用场景

• 跨文化沟通：帮助外籍员工或合作伙伴理解中国互联网公司的内部会议内容。
• 文档本地化：在撰写英文版的商业计划书（BP）或产品文档时，使用更地道的行业术语。
• 新人入职培训：快速帮助非互联网背景的员工熟悉行业话语体系。
• AI 语料清洗：为大语言模型提供更准确的术语映射，提升其在中文商业语境下的理解能力。