Transub最新版

由 GitHub 开发者 dlsandy 打造的 Transub 系列软件，包含 Transub 字幕工厂与 Transub Player字幕播放器。这两款工具通过明确的分工与无缝联动，旨在解决用户在视频字幕处理与外语片观看中的痛点：一个负责批量制作高质量字幕，另一个负责提供实时字幕的流畅追剧体验。

Transub 字幕工厂：专业级本地字幕生成

字幕工厂专注于将视频或音频文件转化为可直接发布或上片的专业级字幕，所有处理均在本地运行，保障数据隐私。

• 批量处理与多语互译：支持将文件或整个文件夹一次性拖入，一站式完成转写、多语翻译与双语生成。目标语言支持简中、繁中、英、日、韩。系统内置“组合方案”，可根据片源、硬件与翻译模式一键推荐模型（如日译中推荐 GalTransl 7B 或 Sakura 7B）。
• 灵活的翻译模式：
  • 推理翻译（免费）：专训模型按句翻译，日语对白更准确自然，适合大多数日译中场景。
  • 智能翻译（Pro）：对话大模型按行翻译，偏重语义还原，适合通用大模型与多语成片。
  • 混合翻译（Pro）：结合专训句级翻译的准确性与大模型的全局语境调整，使语气、人名更连贯，更像真人表达。
• 自动质检与专业编辑器：内置自动质检功能，可扫描并一键修复字幕重叠、读速（CPS）、时长及通顺度问题，批次结束时自动清理杂音、幻觉短句并精简标点。编辑器提供预览、波形与字幕块联动的时间轴调整，支持智能分割、静音分割、叠词压缩，操作流畅。
• 全格式输出与烧录：支持导出 SRT、VTT、ASS 格式。侧栏支持烧录软字幕或硬字幕，ASS 格式还可精细调整说话人样式、特效与落点。任务支持断点继续，界面提供简繁中、英、日、韩多语言选项。

Transub Player 字幕播放器：实时追剧体验

专为观看外语片打造，主打“打开即播，字幕随后跟上”，确保观看体验不因等待字幕而中断。

• 实时字幕生成：内置 whisper.cpp turbo 语音识别引擎，边看边生成字幕，进度始终可见。
• 三种显示模式：支持按快捷键（1/2/3）随时在“译中”、“原文”和“双语”模式间切换。若翻译尚未生成，可先观看原文，保证观看流不中断。
• 多语言支持与网络流：播放中可动态切换源语言与目标语言，并支持根据文件名自动猜测语言。支持直接打开常见的网络流 URL 播放，并提供一步录制到本地的功能。
• mpv 内核：采用 WPF 外壳结合 mpv 渲染内核，确保硬解流畅、格式通吃，并提供完善的字幕延迟调整、显隐控制、截图及播放列表快捷键支持。

双端联动与硬件要求

两款软件在设计上高度协同。当使用 Transub 字幕工厂生成高质量字幕后，Transub Player 检测到文件就绪会主动提示直接播放；若本地已存在字幕文件，播放器也会优先加载。

在硬件配置方面，Transub 字幕工厂由于涉及本地大模型推理，建议配备 16GB 内存与 8GB 显存以获得更从容的体验，支持 NVIDIA (CUDA) 与 AMD (ROCm) 硬件加速。Transub Player 的门槛则较低，无独立显卡亦可流畅运行，同时提供可选的 GPU 加速选项。

对于需要批量处理视频字幕的创作者，或希望无障碍观看外语内容的日常用户，Transub 提供了一套完整、本地化且高度可控的字幕解决方案。