辞达（Cida）最新版

辞达（Cida）是一款面向macOS的开源全局文字翻译、润色工具，可以接入你自选的大模型，在系统任意位置处理文本。仅驻留在菜单栏，不会占用Dock栏。

核心操作方式

1. 选中文本翻译润色（⌥ Space）

选中任意地方文字，按下Option + 空格，弹出面板并自动带入选中内容，大模型流式输出译文。

自动双向翻译：你的母语转外语，外文自动转回母语；默认简体中文↔英文，可自定义目标语言、方言、文体（粤语、英式英语等）。

按下Tab切换模式，回车执行润色，润色保留原文语种。

2. 截图区域识图翻译（⌥ S）

按下Option + S，框选屏幕区域，依靠macOS原生Vision在本地完成OCR识别，再交给大模型翻译。图片不会上传出境。

3. 基础控制

Esc关闭面板；面板隐藏后请求继续后台执行，再次打开仍可查看结果。快捷键全部支持自定义修改。

安装与系统要求

• 系统版本：macOS 15 及更高
• 安装包：Cida.dmg，带Apple公证与开发者签名，拖入应用程序文件夹即可
• 形态：仅菜单栏图标，无Dock图标

模型配置

支持 OpenAI Chat Completions、Responses、Anthropic Messages接口；本地部署模型（127.0.0.1本地服务）无需API Key。

配置向导可复制提示词交给AI助手自动生成配置；API Key直接存入macOS钥匙串，不会经过第三方助手中转。

辞达本体免费，仅模型API调用费用由对应服务商收取。

可选权限（按需开启）

• 辅助功能权限：⌥Space自动抓取选中文字（底层复制粘贴），不开则需要手动粘贴文本
• 屏幕录制权限：启用⌥S截图翻译，关闭则截图翻译功能不可用

隐私设计

1. API密钥保存在macOS系统钥匙串
2. 不存储对话历史、不上传用户文本，请求仅发送至你自行选择的大模型服务商
3. 截图OCR依托Apple Vision，图像全程本地处理，不会离开本机

快捷键总览