万能翻译站最新版

万能翻译站 (Universal Translator) 是一款专为 Windows 用户设计的本地化翻译工具，解决多格式文件、特别是日文视觉小说（Visual Novel）游戏汉化过程中的繁琐流程。通过“拖入即译”的极简交互，它实现了从文件识别、文本提取、多引擎翻译到原编码写回的全自动化闭环，让非技术用户也能轻松完成复杂的翻译任务。

核心亮点

• 🎮 游戏翻译专家：
  • 引擎自动识别：支持 Ren’Py (.rpy) 和吉里吉里 (.ks) 等主流 AVG 游戏引擎剧本。
  • XP3 资源包处理：一键解包吉里吉里游戏的 .xp3 资源文件，翻译后自动重新封包回写（暂不支持加密包），彻底免去手动拆解资源的痛苦。
  • 编码智能适配：自动识别 UTF-8, UTF-16, Shift-JIS (日文), GBK (中文) 等编码，确保日文游戏剧本无需手动转码即可正确读取与写入。
• 📂 全格式覆盖：
  • 支持 txt, json, yaml, ini, srt, ass 等常见文本及字幕文件。
  • 支持 md, html, docx, epub, xlsx, pptx 等文档格式。
  • 未来规划支持 PDF 及图片 OCR 翻译。
• 🤖 多引擎灵活切换：
  • MyMemory：免费免配置，适合轻度使用。
  • 百度/DeepL：提供高质量商业翻译服务。
  • OpenAI 兼容接口：支持接入本地 LLM（如 Ollama, LM Studio），实现完全离线、隐私安全的 AI 翻译。
• 🔒 纯本地运行：
  • 所有处理均在本地完成，游戏文件不出电脑，保障数据安全与隐私。
  • 导出时保持文件原编码，若译文超出原字符集则自动转存为 UTF-8 并提示，避免乱码。

使用体验

• 拖拽式操作：只需将文件或整个游戏文件夹拖入窗口，软件会自动扫描并识别可翻译内容。
• 对照预览：左侧文件树管理，右侧支持“仅原文”、“对照”、“仅译文”三种视图切换，方便校对。
• 双主题界面：提供暖灰纸感浅色与暖石墨深色主题，偏好自动记忆，视觉舒适。
• 免安装便携：下载 UniversalTranslator.exe 双击即可运行，无需安装任何依赖环境（Windows 10/11）。

适用场景

• 游戏汉化爱好者：快速汉化 Ren’Py 或吉里吉里引擎制作的独立游戏。
• 字幕组/本地化人员：批量处理 srt/ass 字幕文件或 json/yaml 配置文件。
• 跨语言文档阅读者：快速翻译电子书、技术文档或日志文件。