MoePeek 最新版

在 macOS 上寻找一款既轻量、又强大，还不偷跑内存的翻译工具有多难？大多数工具要么是几百兆的 Electron 应用，要么功能单一。

MoePeek 是一款纯原生）、开源的 macOS 菜单栏翻译工具。它由 Swift 6 构建，安装包仅 5 MB，后台运行内存占用稳定在 50 MB 左右。没有 WebView，没有多余的依赖，只有极致的速度与隐私。

核心功能：四种翻译方式，覆盖全场景

MoePeek 旨在让你在任何场景下都能“选中即译”：

1. 划词翻译
   • 在任意应用（浏览器、PDF、代码编辑器）中选中文字，浮窗即时展示翻译结果。
   • 非激活浮窗设计：永远不抢走当前应用焦点，翻译完直接继续工作。
2. OCR 截图翻译
   • 框选屏幕任意区域（如视频字幕、图片中的文字），自动识别并翻译。
3. 剪贴板翻译
   • 一键翻译剪贴板中的内容，适合从手机复制或批量处理文本。
4. 手动输入
   • 提供独立输入框，支持粘贴或直接输入长文本进行翻译。

强大的服务矩阵：从免费 API 到本地大模型

MoePeek 内置了极其丰富的翻译引擎，满足不同需求：

亮点：支持 Ollama 和 LM Studio，意味着你可以完全在本地运行私有化大模型进行翻译，数据不出设备，适合处理敏感文档。

为什么选择 MoePeek？

1. 极致轻量，纯原生构建

• 体积：约 5 MB（对比某些 Electron 应用的 200MB+）。
• 内存：长期后台运行仅占 50 MB，系统性防控内存泄漏。
• 技术栈：Pure Swift 6，仅 3 个依赖。

2. 隐私优先

• 本地运行：使用 Apple 翻译或本地 Ollama/LM Studio 时，数据完全不离开你的 Mac。
• 开源透明：基于 AGPL-3.0 协议开源，代码可查，无后门。

3. 智能与便捷

• 智能语言检测：支持 14 种语言，自动识别源语言并切换翻译方向。
• 三层文本抓取：优先使用 Accessibility API 获取精准选区；失败则回退至 AppleScript；最后尝试 剪贴板，确保成功率。
• 完全自定义：所有快捷键均可在设置中修改。
• 自动更新：内置 Sparkle，第一时间获取新功能。

默认快捷键（可自定义）

PopClip 完美集成

如果你是 PopClip 用户，体验将再次升级：

1. 下载 MoePeek.popclipext.zip 并解压。
2. 双击安装扩展。
3. 在任意应用中选中文字，点击 PopClip 栏中的 MoePeek 图标，即可直接触发翻译，无需记忆快捷键。

关于局限性（开发者坦白局）

MoePeek 是一个**“AI Vibe Coding”**驱动的自用项目，旨在满足个人高效需求，而非完美的商业软件。

• Edge Case：在极其复杂的窗口交互或特殊应用中，划词可能会遇到边缘情况（Edge Cases）。
• 成熟度：相比商业化多年的工具，它可能在稳定性上还有提升空间。
• 社区驱动：欢迎提交 Issue 和反馈，共同完善它。

如何开始

1. 下载安装：前往 GitHub Release 页面下载最新版本。
2. 权限授予：首次启动时，按引导开启 辅助功能（用于划词）和 屏幕录制（用于 OCR）。
3. 配置服务：在设置中选择你喜欢的翻译引擎（推荐配置一个本地 Ollama 模型或 DeepL API）。
4. 享受流畅：按下 ⌥ D，开始你的高效阅读之旅。