AutoSubs 最新版

AutoSubs 是一款专为视频创作者设计的字幕工具，主打 快速、准确、完全可自定义。最新发布的 V3 版本 不仅大幅优化性能，还新增独立运行模式，无论你是否使用 DaVinci Resolve，都能高效完成字幕制作。

V3 核心升级

• 全新 UI：界面更简洁、操作更一致，降低学习成本
• 更快更轻量：基于 Rust 重写后端，空闲内存占用降低约 3 倍；语音分离速度显著提升
• 更智能的模型管理：支持多模型切换，状态标识清晰，支持一键删除
• 精准时间同步：正确处理可变帧率（VFR）与丢帧视频，避免字幕错位
• 独立模式：无需 DaVinci Resolve，直接转录任意音视频文件
• 专业级编辑器：支持多说话人轨道、自定义填充/描边/边框样式
• 灵活预览：多行字幕显示 + 可调整大小的桌面查看器，适配不同工作习惯

核心功能

• 多语言高精度转录：支持主流语言，识别准确率高
• 自动说话人分离：为不同说话人分配颜色标签，一目了然
• 英语翻译（更多语言即将上线）
• 创作者友好设计：智能默认值 + 专业级控制选项，兼顾效率与精细调整

快速开始

1. 下载安装

• Windows / macOS：从 GitHub Releases 下载对应安装包
• Linux (.deb)：

  wget https://github.com/tmoroney/auto-subs/releases/latest/download/AutoSubs-linux-x86_64.deb
  sudo apt install ./AutoSubs-linux-x86_64.deb
  # 若遇依赖问题：
  sudo dpkg -i AutoSubs-linux-x86_64.deb && sudo apt -f install
  

⚠️ 重要提示：AutoSubs 不兼容 Mac App Store 版 DaVinci Resolve。如需在 Resolve 中使用，请从 Blackmagic Design 官网重新安装正式版。

2. 选择工作流

✅ 独立模式（推荐新手或非 Resolve 用户）

1. 启动 AutoSubs
2. 导入音视频文件
3. 选择模型、语言及翻译选项
4. 点击 转录
5. 编辑说话人标签或字幕文本
6. 导出 SRT/VTT 文件，或直接复制文本

✅ DaVinci Resolve 模式（专业剪辑用户）

1. 在 Resolve 中打开项目
2. 转到 工作区 → 脚本 → AutoSubs
3. 选择时间线/音频源，配置参数
4. 点击 转录
5. 在 AutoSubs 中编辑字幕样式（如颜色、描边、位置）
6. 一键将带样式的字幕发送回 Resolve 时间线